先记住一句话
「港险」通常指在香港受规管、以香港合同／司法管辖为常见框架的人身或一般保险安排。它不是自动更优，只是规则与工具箱不同。
原则级对照
下表只谈框架，不比较具体产品条款或收益。
| 维度 | 常见港险语境 | 你要问什么 |
|---|---|---|
| 监管 | 保险业监管局（IA）规管持牌保险人与中介 | 对方牌照与所属机构如何核验？ |
| 管辖与语言 | 合同与争议解决常落在香港法律框架（以文件为准） | 适用法律、争议地、译本效力？ |
| 货币 | 常见港元／美元等保单货币选项（视产品） | 缴费与给付货币、汇率风险谁说明？ |
| 冷静期 | 寿险常见 21 个历日冷静期机制（以正式指引／保单为准） | 起算日与取消书面步骤？ |
不要这样比较
- 用演示利益数字判断「哪边更划算」
- 假设品牌口号等于理赔体验
- 忽略已有内地保单与团险，重复或真空都不知道